1
00:00:07,830 --> 00:00:14,570
Cuando las dagas apuntan a inocentes
corazones y parodias ligeras están listas para

2
00:00:15,090 --> 00:00:21,030
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
El miedo y las fuerzas del mal.

3
00:00:21,030 --> 00:00:26,350
conspirar. Entonces desde la noche, mi
El héroe debe levantarse.

4
00:00:26,730 --> 00:00:29,830
El coraje que ni siquiera una máscara tendrá.
disfrazarse.

5
00:00:30,110 --> 00:00:34,910
Se vuelven hacia el hombre llamado Zorro.

6
00:00:35,650 --> 00:00:42,310
¡Zorro! El que es más grande que la vida
y defensor de todos. Él es este hombre que

7
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
la gente afirma.

8
00:00:44,130 --> 00:00:47,890
Él es quien contraataca por el
pobres y oprimidos.

9
00:00:48,210 --> 00:00:49,210
Un héroe.

10
00:01:24,460 --> 00:01:29,180
ponernos en algún tipo de forma
el momento en que regresa el alcalde.

11
00:01:29,500 --> 00:01:33,380
Nos hará trasladar a la
Campaña de Amazon.

12
00:01:34,280 --> 00:01:36,920
Y su Alcalde se unirá a usted,
Sargento.

13
00:01:38,780 --> 00:01:39,980
Governor Frescos.

14
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
Vicegobernador Frescos. por el momento
ser.

15
00:01:43,560 --> 00:01:46,620
El alcalde dijo que llegaste un día antes.

16
00:01:46,860 --> 00:01:49,300
Sí, pero aparentemente ni un momento también.
pronto.

17
00:01:50,920 --> 00:01:54,780
En todos los territorios, guarnecidos
pueblos desde Monterrey hasta la Ciudad de México,

18
00:01:54,780 --> 00:01:56,160
Ángeles es el hazmerreír.

19
00:01:56,440 --> 00:01:59,640
Pero como puedes ver, hemos comenzado una nueva
regimiento de entrenamiento.

20
00:02:00,100 --> 00:02:03,880
¿Por qué ayer perseguíamos el ganado?
ladrones que han estado aprovechándose de nosotros

21
00:02:03,880 --> 00:02:06,640
rancheros. El propio alcalde herido
uno en la persecución.

22
00:02:06,840 --> 00:02:10,180
Los ladrones de ganado son un asunto trivial. yo
han sido enviados aquí con un propósito y

23
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
un solo propósito.

24
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
¿Qué es eso?

25
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
A él.

26
00:02:15,520 --> 00:02:19,340
El gobernador me ha confiado la
captura del Zorro, y lo haré.

27
00:02:20,010 --> 00:02:21,710
Lo quiero bajo llave por
Sábado.

28
00:02:22,470 --> 00:02:27,650
¿Sábado? No hay mucho tiempo para tapar.
O el Zorro estará bajo custodia para entonces, o

29
00:02:27,650 --> 00:02:29,510
Su alcalde estará encadenado.

30
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Ahora, ¿dónde está?

31
00:02:31,150 --> 00:02:35,290
Oh, Romano Fresco, los pobres del Alcalde
La abuela está en su lecho de muerte.

32
00:02:35,810 --> 00:02:38,370
Ella le pidió que estuviera a su lado en
sus últimas horas.

33
00:02:39,390 --> 00:02:41,610
Me ha hecho actuar como alcalde mientras él
lejos.

34
00:02:42,970 --> 00:02:43,970
¿Tú?

35
00:02:46,470 --> 00:02:48,530
Ese tonto fingido sabía que yo iba a venir.

36
00:02:49,450 --> 00:02:51,050
Necesito a alguien con presencia de mando.

37
00:02:52,810 --> 00:02:54,250
Y conozco exactamente al hombre.

38
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
¿A mí?

39
00:03:01,530 --> 00:03:05,030
Alcalde. Había oído que eras el
el mejor hombre para el trabajo.

40
00:03:05,470 --> 00:03:07,110
Considérate jurado.

41
00:03:08,150 --> 00:03:10,630
Muy bien.

42
00:03:11,810 --> 00:03:12,970
Ciertamente lo intentaré.

43
00:03:13,790 --> 00:03:15,790
Ahora bien, ¿exactamente qué quieres que haga?
hacer?

44
00:03:16,390 --> 00:03:18,170
Las tareas administrativas habituales.

45
00:03:18,650 --> 00:03:22,150
Recaudar impuestos, supervisar la guarnición,
capturar al Zorro.

46
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
¿Capturar al Zorro?

47
00:03:29,210 --> 00:03:31,730
¿Quieres al Zorro para el sábado?

48
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
Oh,

49
00:03:38,270 --> 00:03:42,270
Perdóneme, vicegobernador. es solo
que nuestro alcalde ha estado tratando de

50
00:03:42,270 --> 00:03:43,690
capturar al Zorro durante años.

51
00:03:44,170 --> 00:03:46,050
Quiero al Zorro para el sábado.

52
00:03:47,440 --> 00:03:51,120
El Zorro no es un forajido tonto
que podrás capturar en tres días.

53
00:03:51,520 --> 00:03:52,800
No esperes resultados.

54
00:03:53,540 --> 00:03:57,380
No espero menos. el esta regresando
a Monterrey encadenado.

55
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
¿Por qué?

56
00:04:00,980 --> 00:04:04,680
Sólo para que puedas poner otra pluma.
tu gorra con un gobernador a punto de

57
00:04:05,740 --> 00:04:07,240
Encuentra a alguien más, Frestus.

58
00:04:07,740 --> 00:04:10,800
No serviré para promover tu
ambiciones políticas.

59
00:04:11,140 --> 00:04:13,320
¿Te das cuenta con quién estás hablando?

60
00:04:14,040 --> 00:04:16,720
Oh. ¿Y te das cuenta...?

61
00:04:17,320 --> 00:04:21,459
Los De La Vegas han vivido seis
gobernadores territoriales y sobrevivirá a una

62
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
bueno muchos mas.

63
00:04:23,260 --> 00:04:27,040
No, no me quedaré callado por culpa de algunos.
político de poca monta.

64
00:04:27,780 --> 00:04:29,280
Lástima Gobernador Frescanos.

65
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Qué honor.

66
00:04:30,720 --> 00:04:32,160
Diego De La Vega a sus ordenes.

67
00:04:34,640 --> 00:04:39,900
Si me fallan, les impondré ese impuesto.
recargo en su propiedad que deberá

68
00:04:39,900 --> 00:04:41,240
declararse en quiebra dentro del mes.

69
00:04:42,300 --> 00:04:45,880
Encuentra al Zorro, al Alcalde o toma el
consecuencias.

70
00:04:51,760 --> 00:04:54,520
Éste es un político de poca monta. Puedes
no sobrevivir.

71
00:05:22,920 --> 00:05:24,520
Montaste así todo el camino desde Los
Ángeles?

72
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
¿Qué pasó?

73
00:05:27,140 --> 00:05:28,880
Me acusaron de ser ladrón de ganado.

74
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
¿Por quién?

75
00:05:31,060 --> 00:05:32,380
El Calde de Los Ángeles.

76
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
Le dije que estaba de paso.

77
00:05:36,640 --> 00:05:37,780
Pero él no quiso escuchar.

78
00:05:39,220 --> 00:05:41,040
Me asusté y salí corriendo.

79
00:05:42,140 --> 00:05:43,940
El propio Calde me disparó.

80
00:05:44,860 --> 00:05:47,580
Gracias a Dios. es solo una carne
herida.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,720
Debes descansar ahora.

82
00:05:49,980 --> 00:05:51,900
Haré que nuestros vecinos cuiden
usted.

83
00:05:52,740 --> 00:05:54,780
¿Por qué? ¿Adónde vas?

84
00:05:55,340 --> 00:05:56,860
Me voy a Los Ángeles.

85
00:05:58,720 --> 00:06:04,060
Te prometo hermano mío que este alcalde
ha disparado a su último hombre inocente.

86
00:06:07,540 --> 00:06:10,580
Censaro difícilmente puede entregarse a
ayudar a mi padre.

87
00:06:11,140 --> 00:06:13,580
Debemos entregar a estos ladrones de ganado a
justicia.

88
00:06:14,000 --> 00:06:17,340
El vicegobernador Frescas al menos
tener algo que mostrar cuando él

89
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
a Monterrey.

90
00:06:21,580 --> 00:06:25,450
Exacto. He planeado pistas para atraer
estos ladrones a la intemperie.

91
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Sabes qué hacer.

92
00:06:33,790 --> 00:06:39,630
¿Un día ajetreado, señorita?

93
00:06:39,870 --> 00:06:43,830
Oh, ha sido así toda la semana. yo
No puedo imaginar por qué tanta gente quiere

94
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Visita Los Ángeles.

95
00:06:44,950 --> 00:06:45,950
¿Tu galleta?

96
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Ahí está Felipe.

97
00:06:54,120 --> 00:06:57,440
Nuestro nuevo toro premiado debe haber
Llegó de San Diego.

98
00:06:58,180 --> 00:07:00,620
Será mejor que lo meta al corral.
antes del anochecer.

99
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
¿Sánchez? Sánchez!

100
00:07:30,060 --> 00:07:31,300
¿Buscas a alguien, amigo?

101
00:07:39,160 --> 00:07:45,460
Mire al gobernador.

102
00:07:45,740 --> 00:07:49,760
El Zorro acaba de entregar a los cuatreros.
a la cárcel. Él vino en nuestra ayuda una vez.

103
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
otra vez.

104
00:07:50,990 --> 00:07:54,110
Querido amigo, una golondrina no calma.
yo.

105
00:07:54,530 --> 00:07:57,330
Una buena acción no salvará al Zorro
la brecha.

106
00:07:58,090 --> 00:08:02,250
No te quedes ahí hablando de eso,
Sólo tienes 36 horas.

107
00:08:16,790 --> 00:08:17,990
Buenas noches, señor.

108
00:08:19,500 --> 00:08:20,820
¿Estás buscando una habitación?

109
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Sí, señorita.

110
00:08:22,860 --> 00:08:24,760
Pero por favor, ¿podrías decirme el precio?

111
00:08:25,760 --> 00:08:27,600
Cinco pesos, incluido el desayuno.

112
00:08:29,720 --> 00:08:33,140
Gracias. También tengo otra habitación en el
atrás.

113
00:08:33,880 --> 00:08:36,840
Es muy pequeño, pero también lo es el precio.

114
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Dos pesos.

115
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
Muchas gracias, señorita.

116
00:08:41,200 --> 00:08:43,900
Si esperas aquí un momento, tendré
Alguien te lo prepara.

117
00:08:54,860 --> 00:08:56,040
Había un poco de sopa extra.

118
00:08:56,880 --> 00:08:58,640
No quería que se desperdiciara.

119
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
Sin cargo.

120
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
Es usted muy amable.

121
00:09:03,580 --> 00:09:06,400
¿Podrías decirme el nombre del
¿Al Qaeda de este pueblo?

122
00:09:06,880 --> 00:09:09,100
Ese sería don Alejandro de la Vega.

123
00:09:09,460 --> 00:09:11,020
Lo pasaste al entrar.

124
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Oh,

125
00:09:12,940 --> 00:09:14,100
Debo irme.

126
00:09:17,620 --> 00:09:20,560
Don Alejandro de la Vega.

127
00:09:22,460 --> 00:09:23,760
Es un nombre muy largo.

128
00:09:25,710 --> 00:09:27,290
Necesitará una lápida grande.

129
00:09:31,810 --> 00:09:34,770
¿Cuánto tiempo exactamente tienen estos dibujos?
¿Ha estado sentado aquí, sargento?

130
00:09:35,070 --> 00:09:37,910
El alcalde ordenó la encuesta alrededor del 18
hace meses.

131
00:09:38,650 --> 00:09:42,710
Cuando descubrió lo costoso que era el nuevo
sería el acueducto, abandonó el

132
00:09:42,710 --> 00:09:46,810
idea. Ese es el momento en que él
Encargué esta bañera a París.

133
00:09:47,150 --> 00:09:48,630
El de los lingotes de oro.

134
00:09:48,870 --> 00:09:50,070
Recuerdo eso.

135
00:09:50,670 --> 00:09:53,510
Ah, Diego, mira estas plantas.

136
00:09:56,720 --> 00:09:58,380
El sistema de riego del Pueblo.

137
00:09:58,760 --> 00:10:03,280
Han estado acumulando polvo aquí mientras
nuestro alcalde gasta y desperdicia el

138
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
dinero público sobre sí mismo, señor. Bueno,
Ciertamente necesitamos agua nueva.

139
00:10:06,600 --> 00:10:07,940
suministro. Eso es todo.

140
00:10:08,480 --> 00:10:09,419
Está arreglado.

141
00:10:09,420 --> 00:10:12,900
Voy a impulsar este proyecto hacia
efecto de una vez.

142
00:10:16,800 --> 00:10:17,820
Alejandro Villavella.

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,760
Puede irse, sargento. Gracias.

144
00:10:33,020 --> 00:10:36,840
Si tan solo todos tus problemas pudieran ser
cancelado tan fácilmente.

145
00:10:38,420 --> 00:10:39,540
¿Qué pasa con el Zorro?

146
00:10:40,160 --> 00:10:41,600
Después de todo, mañana es sábado.

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,660
Ah, Diego.

148
00:10:45,660 --> 00:10:47,320
Ay, ¿qué puedo hacer, Diego?

149
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
¿Sí?

150
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Entra.

151
00:10:56,200 --> 00:10:57,460
Bueno, ¿qué puedo hacer por ti, amigo mío?

152
00:10:58,160 --> 00:10:59,200
¿Usted es el alcalde?

153
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Sí, lo soy.

154
00:11:02,080 --> 00:11:03,620
Mi nombre es Miguel Martínez.

155
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Soy nuevo en la ciudad.

156
00:11:06,060 --> 00:11:07,360
Vengo a presentar mis respetos.

157
00:11:09,060 --> 00:11:12,660
Bueno, es muy amable de su parte, señor.
Mateo, por favor.

158
00:11:13,980 --> 00:11:15,120
Ahora puedo ver que estás ocupado.

159
00:11:16,260 --> 00:11:17,720
Volveré cuando estés solo.

160
00:11:26,800 --> 00:11:33,700
Verás, Diego, sólo dos días
Alcalde, y ya soy amigo

161
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
del pueblo.

162
00:11:39,260 --> 00:11:42,980
A menos que tenga la custodia del Zorro, Fresques
nos arruinará.

163
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
No te preocupes.

164
00:11:45,600 --> 00:11:49,220
Es un largo camino hasta Monterrey y el Zorro.
tiene una habilidad especial para escapar.

165
00:11:50,280 --> 00:11:54,920
Sobre mi identidad, insistiré en que mi máscara
ser removido en mi juicio. el gobernador

166
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
Querría ese placer.

167
00:12:16,210 --> 00:12:17,330
Déjame ir.

168
00:12:17,630 --> 00:12:19,790
No hasta que me digas por qué lo estás intentando.
matar a mi padre.

169
00:12:19,990 --> 00:12:23,010
Tu padre le disparó a mi hermano, que era un
hombre inocente. Estás equivocado.

170
00:12:23,330 --> 00:12:24,330
Mi padre era...

171
00:12:30,890 --> 00:12:33,210
Puede que tenga utilidad para esa dura cabeza de
tuyo.

172
00:12:37,410 --> 00:12:38,710
Ah, de la Vega.

173
00:12:40,250 --> 00:12:43,770
Estoy de camino a tu propiedad.
para evaluar su recargo fiscal.

174
00:12:44,210 --> 00:12:46,610
Recuerde, mi edicto fue bastante claro.

175
00:12:47,010 --> 00:12:48,510
No Zorro, no Hacienda.

176
00:12:53,550 --> 00:12:54,890
He oído que deseas verme.

177
00:12:55,390 --> 00:12:58,330
Pues aquí estoy, Zorro, a tu servicio.

178
00:13:04,010 --> 00:13:07,050
No te quedes ahí parado. Arrestenlo. Muy
Bueno.

179
00:13:07,710 --> 00:13:09,270
Zorro, estás bajo arresto.

180
00:13:09,670 --> 00:13:11,050
¿Por qué cooperar a este ritmo?

181
00:13:11,730 --> 00:13:13,030
No esperes milagros.

182
00:13:13,450 --> 00:13:15,090
¡Zorro! ¡Consíguelo!

183
00:13:17,010 --> 00:13:21,470
¡Mover! ¡Salir!

184
00:14:09,840 --> 00:14:11,200
Tuviste tu oportunidad. Adiós.

185
00:14:14,940 --> 00:14:16,280
Pero no dejes que se escape.

186
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
¡Consíguelo!

187
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Zorro.

188
00:14:28,280 --> 00:14:31,500
Debe haber sido golpeado por esta loseta cuando
se cayó de ese techo.

189
00:14:31,880 --> 00:14:33,080
Este es nuestro día de suerte.

190
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
No es una tarea tan fácil de capturar.
Zorro, señor.

191
00:14:39,630 --> 00:14:40,549
¡Ayúdame, gobernador!

192
00:14:40,550 --> 00:14:41,570
¡Ayúdame, gobernador!

193
00:14:42,330 --> 00:14:43,390
¡Lo hemos atrapado!

194
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
¡Oh, no!

195
00:14:45,930 --> 00:14:47,870
Me cuesta creerme a mí mismo.

196
00:14:48,170 --> 00:14:50,850
Odio los secretos, ¿tú no?

197
00:14:58,790 --> 00:15:00,230
Aquí está tu Zorro.

198
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
¿Zorro?

199
00:15:03,190 --> 00:15:04,190
¿Zorro?

200
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
No soy el Zorro.

201
00:15:06,510 --> 00:15:08,470
Seguro que tienes el mismo sastre.

202
00:15:09,550 --> 00:15:11,230
Pero te digo que no soy el Zorro.

203
00:15:12,630 --> 00:15:15,210
Nunca lo vi antes.

204
00:15:15,670 --> 00:15:17,070
Quizás lo planeó de esa manera.

205
00:15:18,550 --> 00:15:19,930
Lo atrapamos tan fácilmente.

206
00:15:20,610 --> 00:15:23,210
Quizás el Zorro simplemente no siente
él mismo hoy.

207
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
¿Bien?

208
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
Bueno, ¿qué?

209
00:15:30,050 --> 00:15:34,510
Ahora que te has quitado la máscara,
me hizo una promesa.

210
00:15:36,230 --> 00:15:37,230
Sí, lo hice.

211
00:15:38,370 --> 00:15:41,430
Entonces dilo. No me importa si eres
bajo arresto.

212
00:15:42,450 --> 00:15:44,250
Este no es el momento, señorita.

213
00:15:44,850 --> 00:15:48,310
Pero prometo devolverte los dos pesos que
Debo por la habitación.

214
00:15:51,570 --> 00:15:53,910
Esto no puede ser, Zorro.

215
00:15:55,530 --> 00:16:01,370
Supongo que el Zorro no es tan romántico como
ella imaginó.

216
00:16:08,880 --> 00:16:11,740
Bueno, caballeros, esto debería hacer que
gobernador bastante feliz.

217
00:16:12,440 --> 00:16:15,620
Y serás conocido como el hombre que
llevó al Zorro ante la justicia.

218
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
Sí. Funcionó bien para todos.

219
00:16:18,920 --> 00:16:20,740
Excepto, tal vez, por el Zorro aquí.

220
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
No soy el Zorro.

221
00:16:22,700 --> 00:16:23,780
No lo soy, digo.

222
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
No lo soy.

223
00:16:26,060 --> 00:16:30,600
Estoy seguro de que su juicio será más corto que
la cuerda que lo cuelga.

224
00:16:33,180 --> 00:16:34,280
¿Sabes algo, Diego?

225
00:16:34,800 --> 00:16:36,380
Creo que quizás Victoria tenga razón.

226
00:16:36,600 --> 00:16:38,280
Ese hombre no es el Zorro.

227
00:16:39,499 --> 00:16:44,340
Bueno, si el verdadero Zorro aparece
él mismo otra vez, Presquez se verá obligado

228
00:16:44,340 --> 00:16:46,540
admitir su error, para dejar libre a ese hombre.

229
00:16:47,500 --> 00:16:51,060
Y eso definitivamente frustraría
plan político del vicegobernador,

230
00:16:51,240 --> 00:16:52,059
¿no?

231
00:16:52,060 --> 00:16:53,320
Y eso sería una pena.

232
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
¡Zorro!

233
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
¿Entonces quién?

234
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
¡Llévalo!

235
00:17:08,860 --> 00:17:09,860
Ríndete o muere.

236
00:17:10,339 --> 00:17:12,220
No estoy seguro de que me gusten esas opciones.

237
00:17:29,120 --> 00:17:31,200
Monterey es así para ti.

238
00:17:32,320 --> 00:17:33,920
No me digas adónde ir.

239
00:17:35,880 --> 00:17:41,360
Si vas a ser terco al respecto,
Estoy seguro de que tu caballo conoce el camino a casa.

240
00:17:45,800 --> 00:17:52,540
Dejaste que arrestaran a un hombre inocente. y
tu

241
00:17:52,540 --> 00:17:53,600
Casi le disparó a uno.

242
00:17:54,140 --> 00:17:58,480
Don Alejandro es el Alcalde temporal.
Él no es el hombre que disparó a tu hermano.

243
00:17:59,220 --> 00:18:01,060
¿Cómo supiste que iba a matar?
¿él? ¿Cómo?

244
00:18:03,160 --> 00:18:04,280
Porque soy el Zorro.

245
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ahora vete a casa.

246
00:18:07,980 --> 00:18:12,120
Y recuerda, eres un granjero, no un
verdugo.

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,100
¡Mendoza! ¿Qué crees que eres?
haciendo?

248
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
¡Oh, mi alcalde, ha vuelto!

249
00:18:35,790 --> 00:18:36,830
¿Cómo está tu abuela?

250
00:18:37,270 --> 00:18:40,370
¿Abuela? Ah, abuela, sí.

251
00:18:41,790 --> 00:18:43,750
Notable recuperación, bastante notable.

252
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
¿Qué es esto?

253
00:18:47,230 --> 00:18:48,530
Buenas noticias, mi alcalde.

254
00:18:48,750 --> 00:18:52,870
Cuando tú no estabas, Don Alejandro estaba
nombrado alcalde interino y firmó un nuevo

255
00:18:52,870 --> 00:18:54,110
proyecto de ley sobre riego.

256
00:18:56,050 --> 00:18:57,390
Bueno, tal vez sean malas noticias.

257
00:18:58,630 --> 00:19:00,650
¿Qué más se ha hecho, mmm?

258
00:19:04,140 --> 00:19:06,060
Se supone que nadie debe usar mi sello.

259
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
Mis cigarros.

260
00:19:11,360 --> 00:19:14,760
¿Dónde están mis cigarros? ¿Nada es sagrado?

261
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
Bueno, algo bueno sucedió mientras
se habían ido.

262
00:19:19,140 --> 00:19:20,600
Nunca volveremos a ver al Zorro.

263
00:19:22,280 --> 00:19:23,580
Piénselo de nuevo, sargento.

264
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
¿Zorro?

265
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
¡Imposible!

266
00:19:26,920 --> 00:19:31,220
No podía correr el riesgo de que nuestro
Alcalde vetando órdenes de Don Alejandro

267
00:19:31,220 --> 00:19:32,460
Sistema de riego del Pueblo.

268
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Yo me quedo con eso.

269
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Gracias.

270
00:19:39,350 --> 00:19:40,450
Casi lo olvido.

271
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
¿Qué?

272
00:19:42,550 --> 00:19:43,790
Realmente no puedo resistirme.

273
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
No, otra vez no.

274
00:20:03,920 --> 00:20:06,420
Los Ángeles, les traigo una buena noticia.

275
00:20:07,120 --> 00:20:13,460
Este es un proyecto de ley firmado por un hombre.
quien, aunque sólo estuvo en el cargo por un corto

276
00:20:13,460 --> 00:20:16,660
tiempo, gobernado bien y sabiamente.

277
00:20:17,480 --> 00:20:20,500
Puedes agradecer a Don Alejandro por tu nuevo
sistema de riego.

278
00:20:27,960 --> 00:20:31,540
Señorita, mi promesa sigue siendo válida.

279
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
Nunca dudé.

280
00:20:34,610 --> 00:20:37,010
Está grabado para siempre en mi corazón.

281
00:20:40,310 --> 00:20:41,030
yo

282
00:20:41,030 --> 00:20:47,950
sabia

283
00:20:47,950 --> 00:20:49,590
Habían arrestado a un impostor.

284
00:20:50,310 --> 00:20:52,430
Por supuesto.

285
00:20:53,590 --> 00:20:55,270
Sólo hay un villano.